Разработчики ролевой игры «Ведьмак 3: Дикая охота» приняли решение внести изменения в аудиосоставляющую проекта. В рамках этих изменений из игры будет полностью удалена русскоязычная звуковая дорожка, которая ранее была доступна игрокам.

Вместо привычного русского дубляжа пользователям теперь будет предложена оригинальная польская озвучка. Именно на польском языке велась первоначальная запись голосов персонажей при создании игры разработчиками из студии CD Projekt RED.

Данное решение затрагивает одну из самых популярных локализаций проекта. На протяжении многих лет русская версия звука являлась стандартной для значительной части аудитории на территории России и стран СНГ, обеспечивая полное погружение в сюжет без необходимости чтения субтитров.

Замена дорожки означает переход к прослушиванию голосов актеров, которые изначально исполняли роли Геральта, Йеннифэр и других ключевых фигур саги о Ведьмаке. Польский язык является родным для автора литературной основы серии — Анджея Сапковского.

На данный момент официальные причины отказа от русской звуковой дорожки не раскрываются в деталях. Изменение касается исключительно аудио-составляющей, оставляя за игроками возможность использовать привычный интерфейс и текстовые элементы на русском языке.

Игрокам, привыкшим к конкретным голосам персонажей в русской версии, придется адаптироваться к новому звучанию или полагаться на переведенные тексты диалогов. Это техническое обновление меняет привычный опыт взаимодействия с одной из главных RPG последнего десятилетия.

По данным Lenta.ru.